Семейство Ньютонов отправляется в Калифорнию, чтобы встретиться со своими дальними родственниками. Ричард уверен, что поездка будет очень веселой, но его домочадцы не разделяют такого энтузиазма. Скуку помогает развеять сенбернар Бетховен