Интернациональная банда воров «Розовые пантеры» совершает ограбление хранилища с драгоценностями. Во время налёта один из грабителей случайно убивает маленькую девочку и это негативно сказывается на их дальнейших планах

Милан пытается продать украденные драгоценности, чтобы дорогостоящую оплатить операцию для брата. Однако никто из бывших товарищей не хотят ему помогать…

Детектив Халил узнаёт, что его младший брат является членом преступной группировки, занимающейся контрабандой оружия. Тем временем Милан принимает решение, из-за которого у него могут быть серьёзные проблемы…

Милон пытается вернуться в Белград, прежде чем Златко причинит вред его младшему брату. Между тем Наоми идёт по следу украденных алмазов…

1995 год. Во время войны в Боснии молодой сержант Наоми Франком пытается предотвратить гибель невинных людей. В этом ей помогает один боснийский солдат, у которого два сына: Милан и Аднан

Наоми всеми силами пытается защитить Милана, который одержим местью. Тем временем братские отношения между Халилом и Макхтаром накаляются до предела